-
1 сталкивать
несовер. - сталкивать;
совер. - столкнуть( кого-л./что-л.)
1) push off/down/together/away
2) knock together;
cause a clash перен.
3) разг. bring together, столкнуть
1. (вн.) push (smb., smth.) (off) ;
столкнуть кого-л., что-л. в воду push smb., smth. into the water;
столкнуть кого-л. с места push smb. away;
2. (вн.;
заставлять удариться) knock (smb., smth.) together;
перен. cause a clash (between) ;
столкнуть бильярдные шары make* one billiard ball hit another;
столкнуть кого-л. лбами knock smb.`s heads together;
перен. set* smb. at loggerheads;
3. ( вн. с тв.;
заставлять встретиться) bring* (smb.) into contact( with) ;
перен. bring* (smb.) up against( smth.) ;
~ся, столкнуться( с тв.)
4. (ударяться друг о друга) collide( with) ;
run*/cannon into each other;
перен. (вступать в конфликт) clash (with) ;
льдины столкнулись the floes collided;
их интересы столкнулись their interests clashed;
5. (встречаться) come* across one another, run* into each other, run* into (smb.) ;
перен. be* confronted/faced (with), run* into (smth.) ;
мы столкнулись в дверях we ran into each other in the doorway;
столкнуться с действительностью be* faced with reality, be* confronted with the facts of life.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сталкивать
-
2 столкнуться
сов.1) прям.; перен. бәрелешү, бәрелү2) ( с кем) [көтмәгәндә] очрашу, очрату, бәрелешү3) перен. (с чем) (узнать, испытать) очрату, очрау; туры килү, дучар булу, танышу -
3 столкнуться
1. сов.наткнуться друг на другабәрелешеү, бер-береңә бәрелеү2. сов. перен.тура килмәү3. сов. с кем(көтмәгәндә) осрашыу, бәрелешеү4. сов. с чем; перен.узнать, испытатьюлығыу, тура килеү, дусар булыу
См. также в других словарях:
столкнуться — нусь, нёшься; св. 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины. Столкнулись на поле баскетболисты. С. в игре друг с другом. 2. с кем. Неожиданно встретиться,… … Энциклопедический словарь
столкнуться — нусь, нёшься; св. см. тж. сталкиваться, сталкивание, столкновение 1) с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины … Словарь многих выражений
столкну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. сталкиваться). 1. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. □ Когда столкнутся два воза, он из окна тут же подаст благоразумные советы. Гоголь, Семен Семенович Батюшек.… … Малый академический словарь
Арктическая экспедиция Андре на воздушном шаре — Потерпевший крушение «Орёл» Арктическая экспедиция Андре на воздушном шаре 1897 года неудачная попытка шведских исследователей добраться до Северного полюса, в ходе которой все три члена экспедиции погибли … Википедия
Левков, Владимир Израилевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Левков. Левков Владимир Израилевич Дата рождения: 1895 год(1895) … Википедия
Владимир Израилевич Левков — Левков, Владимир Израилевич (1895, Ростов на Дону 1954) конструктор первых в мире судов на воздушной подушке (СВП). В работе «Вихревая теория ротора» (1925) обосновал возможность создания СВП. Испытания первого трехместного катера Л 1 состоялись… … Википедия
Владимир Левков — Левков, Владимир Израилевич (1895, Ростов на Дону 1954) конструктор первых в мире судов на воздушной подушке (СВП). В работе «Вихревая теория ротора» (1925) обосновал возможность создания СВП. Испытания первого трехместного катера Л 1 состоялись… … Википедия
Левков, В.И. — Левков, Владимир Израилевич (1895, Ростов на Дону 1954) конструктор первых в мире судов на воздушной подушке (СВП). В работе «Вихревая теория ротора» (1925) обосновал возможность создания СВП. Испытания первого трехместного катера Л 1 состоялись… … Википедия
Левков, Владимир — Израилевич (1895, Ростов на Дону 1954) конструктор первых в мире судов на воздушной подушке (СВП). В работе «Вихревая теория ротора» (1925) обосновал возможность создания СВП. Испытания первого трехместного катера Л 1 состоялись в 1935. До 1941… … Википедия
Левков В. — Левков, Владимир Израилевич (1895, Ростов на Дону 1954) конструктор первых в мире судов на воздушной подушке (СВП). В работе «Вихревая теория ротора» (1925) обосновал возможность создания СВП. Испытания первого трехместного катера Л 1 состоялись… … Википедия
Левков В. И. — Левков, Владимир Израилевич (1895, Ростов на Дону 1954) конструктор первых в мире судов на воздушной подушке (СВП). В работе «Вихревая теория ротора» (1925) обосновал возможность создания СВП. Испытания первого трехместного катера Л 1 состоялись… … Википедия
